Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

Papież. Ks. Mariusz Frukacz przetłumaczył ksiażkę o papieżu Franciszku

js
Ksiądz Mariusz Frukacz
Ksiądz Mariusz Frukacz Margita Kotas /Niedziela
Papież. Ks. Mariusz Frukacz przetłumaczył ksiażkę o papieżu Franciszku. Ksiądz Mariusz Frukacz, zastępca tygodnika katolickiego "Niedziela" przetłumaczył książkę włoskiego dziennikarza i dyrektora Międzynarodowej Agencji „Zenit”, "Cyklon o imieniu Franciszek”.

Papież. Ks. Mariusz Frukacz przetłumaczył ksiażkę o papieżu Franciszku .

Publikacja w dziewięciu rozdziałach opowiada i wyjaśnia, co wydarzyło się od chwili rezygnacji papieża Benedykta XVI aż do pierwszych pięćdziesięciu dni pontyfikatu papieża Franciszka.

Włoski dziennikarz przedstawia również program pontyfikatu, podkreślając, że jest to „program miłosierdzia”. Pisze także o pasjach papieża Bergoglio. Czytelnicy zainteresowani historią papiestwa znajdą też cenne informacje na temat możliwego przebiegu konklawe z 2005 r. i 2013 r.

Papież. Ks. Mariusz Frukacz przetłumaczył ksiażkę o papieżu Franciszku .

-Praca nad tłumaczeniem książki była dla mnie wielką przygodą intelektualną i duchową. Dla mnie bardzo cenne w książce jest pokazanie misji papieża Franciszka poprzez odwołanie się do słów - kluczy: pokory, prostoty, ubóstwa i miłosierdzia” – podkreśla ks. Frukacz.

-Praca nad tłumaczeniem książki trwała kilka miesięcy. Tłumacząc książkę, równocześnie czytałem publikacje wcześniejsze o papieżu Franciszku, które pomogły mi lepiej zrozumieć jego osobowość i sposób jego działania, wyrażania pewnych idei. Dzięki temu, że osobiście znam Autora książki, mogłem bezpośrednio konsultować pewne fragmenty książki, czy też cały kontekst pewnych wydarzeń opisanych przez Antonio Gaspariego. Autora książki znam od kilku lat. Współpracuję z Agencją „Zenit” jako korespondent z Polski, tak już dosyć regularnie od 2010 r. W ostatnim okresie przygotowuję także korespondencje dla „Zenita” dotyczące problematyki Europy Wschodniej. M.in. byłem korespondentem dla „Zenita” podczas wizyty patriarchy Moskwy Cyryla w Polsce”. – kontynuuje ks. Frukacz i dodaje, że „sam tłumacząc książkę mogłem lepiej poznać papieża Franciszka.”

emisja bez ograniczeń wiekowych
Wideo

Jak działają oszuści - fałszywe SMS "od najbliższych"

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wróć na czestochowa.naszemiasto.pl Nasze Miasto